Me gustaría dar las gracias a los masoretas de Tiberias que, en la segunda mitad del primer milenio de nuestra era en la tierra de Israel, crearon el sistema más generalizado de marcas vocales hebreas, sino que es la única que sigue en uso en una medida importante en la actualidad. (http://bit.ly/cWVGeN)

Los masoretas intentaron alcanzar la consistencia a través de las normas establecidas de la articulación de las palabras y la corrección de la ortografía y la lectura. El rollo de la Torá fue escrita utilizando sólo las consonantes y las vocales sin acentos o. Por lo tanto, los masoretas crearon un sistema de cantar símbolos y colocación vocal para que las generaciones futuras entendieran la pronunciación correcta.

Los masoretas realizado todos los cambios ortográficos o cambios al texto en los márgenes porque se negaron a alterar el texto original. Por último, los masoretas proporcionan espacios en blanco entre las palabras para romper el texto continuo. (http://bit.ly/1886QX2)

I would like to thank the Masoretes of Tiberias who, in the second half of the first millennium CE in the land of Israel, created the most widespread system of Hebrew vowel markings; it is the only one still in use to a significant degree today. (http://bit.ly/cWVGeN)

The Masoretes attempted to attain consistency through established rules of articulating the words and correcting spelling and reading. The Torah scroll was written using only the consonants and no vowels or accents. Therefore, the Masoretes created a system of chanting symbols and vowel placement so future generations would understand the proper pronunciation.

The Masoretes made all spelling changes or changes to the text in the margins because they refused to alter the original text. Finally, the Masoretes provided white spaces in between words to break up the continuous text. (http://bit.ly/1886QX2)

http://www.amazon.com/Teach-Yourself-Read-Hebrew-Book/dp/0939144506/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1329961377&sr=1-1

FIRST, WATCH THE VIDEO (skip past the letters, go to the vowels): Hebrew Alphabet and Vowels

VOWEL PRONUNCIATION:

A – as in FATHER

E – as in SET

I – as in FEE

O – as in GO

U – as in BOOT

KH – pronounced gutturally as in Bach and Loch

Practice Reading and Vocabulary: http://en.wikibooks.org/wiki/Hebrew/Vocabulary

Free Modern & Biblical Hebrew lessons on YouTube: http://www.youtube.com/playlist?list=PL995CC6C707335824

VIDEO: CURSO DE HEBREO: Shiur 2, aprende las vocales

Libre moderno y clases de hebreo bíblico en YouTube: http://www.youtube.com/playlist?list=PL995CC6C707335824

VOCAL PRONUNCIACIÓN:

A – COMO EN PADRE

E – COMO EN ELEFANTE

I – COMO EN LA MÁQUINA

O – COMO EN OTRA

U – COMO EN LA PREGUNTA

KH – se pronuncia gutural como la letra “J”